啵 (bo) — (partícula modal, coloquial) usada para suavizar uma sugestão, pergunta ou afirmação, semelhante a 吧, mas mais lúdica

Definição

Uma partícula final de frase coloquial e brincalhona que suaviza uma sugestão ou pergunta — mais leve e provocante do que 吧.

partícula
(partícula modal, coloquial) usada para suavizar uma sugestão, pergunta ou afirmação, semelhante a 吧, mas mais lúdica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 啵？
    Wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng bo?
    Vamos ao cinema, não é?
  • 啵。
    Zhè yàng yīng gāi kě yǐ le bo.
    Isso deve estar bem, acho.
  • 啵？
    Nǐ míng tiān lái cān jiā jù huì bo?
    Você vem à festa amanhã, né?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
波
波bō啵bo
Mesmo som hoje

啵 combina 口 (boca) com 波, um componente que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.