波 (bō) — (forma presa) onda (na água, som, luz, etc.); (forma presa) reviravolta inesperada; perturbação

Definição

波 (bō) é um morfema preso que significa 'onda' (água, som, luz). Aparece apenas em compostos como 波浪, 风波, 波动 — nunca sozinho. O segundo sentido ('reviravolta inesperada / perturbação') é metafórico, como em 风波.

forma presa
onda (na água, som, luz, etc.)reviravolta inesperadaperturbação
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Hǎi shàng yǒu hěn dà de bō làng, chuán bù néng chū hǎi.
    Há ondas grandes no mar; os barcos não podem sair.
  • 。
    Zhè chǎng fēng bō yǐng xiǎng le gōng sī de zhèng cháng yùn yíng.
    Esta perturbação afetou as operações normais da empresa.
  • ，。
    Shēng yīn shì yì zhǒng bō dòng, kě yǐ zài kōng qì zhōng chuán bō.
    O som é um tipo de movimento ondulatório; pode viajar pelo ar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Aparece em
Física e química3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.