喇叭 (lǎ ba) — buzina de carro; alto-falante; caixa de som; instrumento de sopro de metal; trompete; suona

Definição

喇叭 é um empréstimo fonético para um instrumento de sopro de metal (trompete, suona), mas no chinês falado moderno geralmente significa buzina de carro ou alto-falante. 喇叭套着 a palavra chinesa original 号; 号 é um classificador para números/datas, não um instrumento.

substantivo
buzina de carroalto-falantecaixa de sominstrumento de sopro de metaltrompetesuona
Classificador · 个

Exemplos

  • 喇叭。
    Qián miàn de chē àn le yí xià lǎ ba.
    O carro da frente buzinou.
  • 喇叭。
    Tā yòng lǎ ba tōng zhī dà jiā kāi huì.
    Ele usou um alto-falante para avisar a todos sobre a reunião.
  • 喇叭。
    Tā zài yuè duì lǐ chuī lǎ ba.
    Ele toca trompete na banda.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

喇lā
叭bā

As duas sílabas juntas nomeiam um chifre ou alto-falante; nenhum dos caracteres tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 喇 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 叭 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.