喋喋不休 (dié dié bù xiū) — tagarelar sem parar, falar incessantemente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa que alguém não para de falar, geralmente de forma irritante. Frequentemente usado com 地 antes de um verbo (喋喋不休地说), e implica que o ouvinte perdeu a paciência.
verb
tagarelar sem pararfalar incessantemente
Examples
- 喋喋不休，。Tā zài huì yì shàng dié dié bù xiū dì jiǎng le liǎng gè xiǎo shí, dà jiā dōu xiǎng zǒu le.Ele falou sem parar na reunião por duas horas, e todos queriam ir embora.
- 喋喋不休，。Tā zǒng shì yì shuō qǐ zì jǐ de ǒu xiàng jiù dié dié bù xiū, ràng wǒ men chā bú shàng huà.Ela sempre fala sem parar sobre o ídolo dela quando começa, não nos deixando chance de falar.
- 喋喋不休，。Zhè wèi lǎo rén dié dié bù xiū dì huí yì wǎng shì, páng biān de rén què yuè tīng yuè bú nài fán.O velho relembrou sem parar, mas as pessoas ao redor ficavam cada vez mais impacientes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.