喜悦 (xǐ yuè) — alegre, feliz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

喜悦 (xǐyuè) é uma palavra formal/literária para alegria profunda e sentida — mais forte e mais escrita que 快乐 ou 开心, e de tom semelhante a 欣喜.

adjetivo

alegrefeliz

，喜悦。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gǎn dào wú bǐ xǐ yuè.
Ao ouvir essa boa notícia, ele sentiu uma alegria imensa.
喜悦。
Hái zi men de liǎn shàng chōng mǎn le xǐ yuè de xiào róng.
Os rostos das crianças estavam cheios de sorrisos alegres.
，喜悦。
Tā shōu dào lǐ wù shí, liǎn shàng lù chū le xǐ yuè de shén qíng.
Quando ela recebeu o presente, uma expressão alegre apareceu em seu rosto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

喜xǐalegria

Tanto 喜 quanto 悦 expressam deleite; juntos, significam cheio de alegria.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

壴口喜

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

兌

兌duì悦yuè

Mesmo som hoje

A parte do coração 忄 indica o sentimento de alegria; 兌 fornece o som.

Aparece em