悦 (yuè) — feliz, encantado (forma presa, usado em compostos como 喜悦, 愉悦); agradar, deleitar (forma presa, como em 悦耳, 悦目)
Definição
悦 (yuè) é uma forma presa (literária) que significa 'encantado' ou 'agradável' — quase nunca aparece sozinha, surgindo em compostos fixos como 喜悦, 愉悦, 悦耳, 悦目.
forma presa
felizencantado (forma presa, usado em compostos como 喜悦, 愉悦)agradardeleitar (forma presa, como em 悦耳, 悦目)
Fáceis de confundir
- 说shuōescrita parecidafalar, dizer, conversar
- 月yuèsom parecidolua
- 锐ruìescrita parecida(forma presa) afiado, aguçado
- 越yuèsom parecido(advérbio, na estrutura 越A越B) quanto mais... mais
- 蜕tuìescrita parecidaeliminar; descartar (como morfema preso em palavras como 蜕皮, 蜕变)
- 跃yuèsom parecidosaltar; pular (forma presa, usada em compostos)
Exemplos
- 。Tā xīn zhōng chōng mǎn le xǐ yuè.Seu coração estava cheio de alegria.
- 。Zhè shǒu yīn yuè tīng qǐ lái fēi cháng yú yuè.Esta peça musical soa muito encantadora.
- 。Bǎi niǎo de gē shēng shí fēn yuè ěr.Os cantos de cem pássaros eram muito agradáveis ao ouvido.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Mesmo som hoje
A parte do coração 忄 indica o sentimento de alegria; 兌 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.