TongTong
Entrar

喜笑颜开 (xǐ xiào yán kāi) — estar todo sorrisos; irradiar alegria

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) vívido de quatro caracteres para estar tão feliz que o rosto se ilumina com um grande sorriso. Mais forte e literário do que o cotidiano 高兴 ou 开心 — enfatiza a alegria visível no rosto.

expressão idiomática
estar todo sorrisosirradiar alegria

Exemplos

  • ，喜笑颜开。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé xǐ xiào yán kāi.
    Ao ouvir esta boa notícia, ela ficou toda sorridente de alegria.
  • 喜笑颜开。
    Hái zi men shōu dào lǐ wù shí gè gè xǐ xiào yán kāi.
    Cada criança irradiava alegria ao receber os presentes.
  • ，喜笑颜开，。
    Hūn lǐ shàng, xīn láng xīn niáng xǐ xiào yán kāi, xìng fú jí le.
    No casamento, os noivos estavam todos sorridentes, extremamente felizes.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.