喜马拉雅 (Xǐ mǎ lā yǎ) — os Himalaias (cordilheira)

Definição

Nome da cordilheira do Himalaia, na fronteira da China, Nepal e Índia. Refere-se a toda a cordilheira; os picos são chamados 喜马拉雅山脉.

substantivo

os Himalaias (cordilheira)

Fáceis de confundir

。
Xǐ mǎ lā yǎ Shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài.
O Himalaia é a cordilheira mais alta do mundo.
喜马拉雅。
Xǔ duō dēng shān zhě mèng xiǎng pān dēng Xǐ mǎ lā yǎ.
Muitos alpinistas sonham em escalar o Himalaia.
喜马拉雅。
Xǐ mǎ lā yǎ Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr zhī jiān.
O Himalaia está localizado entre a China e o Nepal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

壴口喜

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

隹牙雅

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpássaro de cauda curta

Parte de som声符shēngfú

牙

Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.