喝道 (hè dào) — gritar (como assistente de um oficial) para limpar o caminho; dar ordens para abrir caminho para uma autoridade

Definição

Exemplos

• 古代官员出行，随从会在前面喝道，让路人让开。
  Gǔ dài guān yuán chū xíng, suí cóng huì zài qián miàn hè dào, ràng lù rén ràng kāi.
  Nos tempos antigos, quando os oficiais viajavam, seus acompanhantes gritavam à frente para limpar o caminho, dizendo aos transeuntes para se afastarem.
• 他站在路中间喝道，样子十分威风。
  Tā zhàn zài lù zhōng jiān hè dào, yàng zi shí fēn wēi fēng.
  Ele ficou no meio da estrada e gritou para limpar o caminho, parecendo muito imponente.
• 这个故事描写了一个官员出巡时喝道的场景。
  Zhè ge gù shi miáo xiě le yí gè guān yuán chū xún shí hè dào de chǎng jǐng.
  Esta história descreve a cena de um oficial em turnê e seus acompanhantes gritando para limpar o caminho.

Origem