喧哗 (xuān huá) — (verbo) fazer barulho, clamar; (adjetivo) barulhento, clamoroso

Definição

Palavra formal/escrita para 'barulhento, fazer algazarra' — mais forte que o cotidiano 吵 e frequentemente usada em contextos de anúncios públicos (ex.: '请勿喧哗'). Mais próximo de 嘈杂 do que do sentido de briga de 吵.

verbo
fazer barulhoclamar
adjetivo
barulhentoclamoroso

Exemplos

  • 喧哗。
    Qǐng bú yào zài tú shū guǎn lǐ xuān huá.
    Por favor, não faça barulho na biblioteca.
  • 喧哗。
    xuān huá De jiē dào ràng rén gǎn dào fán zào.
    A rua barulhenta deixa as pessoas irritadas.
  • 喧哗。
    Gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ dà shēng xuān huá.
    Barulho alto é proibido em locais públicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

喧xuānbarulhento
哗huáclamoroso

喧 (barulhento) e 哗 (clamoroso) se combinam para indicar ruído alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
Mesmo som hoje

喧 é formado por 口 (boca) e 宣, cuja pronúncia é xuān e dá ao caractere seu som.

Abrir 喧 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.