喷壶 (pēn hú) — regador | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

regador

Classificador · 个

喷壶。
Tā yòng pēn hú gěi huā yuán lǐ de huā jiāo shuǐ.
Ele usa um regador para regar as flores no jardim.
喷壶，。
Zhè ge pēn hú de pēn tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
O bico deste regador está quebrado e precisa ser trocado por um novo.
喷壶，。
Tā tí zhe yì zhī zhuāng mǎn shuǐ de pēn hú, xiǎo xīn yì yì dì zǒu xiàng cài dì.
Ela carregou um regador cheio de água e caminhou cuidadosamente em direção à horta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喷pēnpulverizar

喷壶 une 喷 (pulverizar) com 壶 (panela), referindo-se a uma panela que pulveriza água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.