喻 (yù) — (forma presa) metáfora; sentido figurado; (forma presa) compreender; explicar por analogia

Definição

喻 (yù) é uma forma presa que significa 'metáfora' ou 'explicar por analogia' — quase nunca aparece sozinha, aparecendo em palavras como 比喻 (bǐyù, metáfora) e 不可理喻 (bù kě lǐ yù, irracional/incompreensível).

forma presa
metáforasentido figuradocompreenderexplicar por analogia
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge bǐ yù hěn xíng xiàng.
    Esta metáfora é muito vívida.
  • 。
    Tā shuō huà zǒng shì xǐ huan dǎ bǐ yù.
    Ele sempre gosta de usar metáforas ao falar.
  • 。
    Tā de xíng wéi jiǎn zhí bù kě lǐ yù.
    O comportamento dele é simplesmente incompreensível.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
Mesmo som hoje

喻 combina 口 (boca) com 俞, que dá seu som.

Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.