嗜好 (shì hào) — forte interesse, hobby (muitas vezes implicando certo grau de indulgência); indulgência, vício (conotação negativa)

Definição

嗜好 (shìhào) é um gosto pessoal forte e indulgente — mais intenso que 兴趣 ('interesse/passatempo') e muitas vezes implica vício ou hábito negativo. Combina naturalmente com 瘾 (vício, desejo intenso) no lado negativo, e com 习惯 (hábito) ao descrever comportamento repetido.

substantivo
forte interessehobby (muitas vezes implicando certo grau de indulgência)indulgênciavício (conotação negativa)

Exemplos

  • 嗜好。
    Dú shū shì tā zuì dà de shì hào.
    Ler é o maior hobby dele.
  • 嗜好。
    Xī yān shì yì zhǒng yǒu hài jiàn kāng de shì hào.
    Fumar é um vício prejudicial à saúde.
  • 嗜好。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì hào.
    Cada um tem seus próprios hobbies/interesses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

嗜shìgosto intenso
好hǎogostar

嗜 significa gosto intenso e 好 significa gostar; juntos indicam uma preferência forte.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嗜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.