嗝儿 (gé ér) — arroto; soluço

Definição

Substantivo coloquial que cobre tanto 'arroto' quanto 'soluço' — o contexto (ex.: 打嗝儿 depois de beber vs. soluços prolongados) desambigua. O termo escrito neutro é 呃逆.

substantivo
arrotosoluço

Exemplos

  • 嗝儿。
    Tā dǎ le yí gè xiǎng gé ér.
    Ele deu um arroto alto.
  • 嗝儿。
    Hē qì shuǐ hòu tā dǎ le yí gè dà gé ér.
    Depois de beber refrigerante, ele deu um grande arroto.
  • 嗝儿，。
    Tā dǎ le yí shàng wǔ gé ér, hěn nán shòu.
    Ela ficou com soluços a manhã toda e se sentiu muito desconfortável.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

嗝géarroto
儿érsufixo

嗝 nomeia o arroto; 儿 cria a forma coloquial para um soluço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Mesmo som hoje

Em 嗝, 口 indica a boca, e 鬲 fornece o som gé.

Abrir 嗝 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.