嘴唇 (zuǐ chún) — lábio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

嘴唇 se refere especificamente aos lábios (as duas bordas macias da boca). Contraste com 嘴巴, que significa a boca inteira incluindo o interior.

substantivo

lábio

Classificador · 片

Exemplos

嘴唇。
Tā de zuǐ chún hěn piào liang.
Os lábios dela são muito bonitos.
，嘴唇。
Dōng tiān de shí hou, zuǐ chún róng yì gān.
No inverno, os lábios tendem a ficar ressecados.
嘴唇。
Chī fàn hòu yào cā yi cā zuǐ chún.
Depois de comer, limpe os lábios.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

嘴 se refere à boca, 唇 ao lábio; juntos significam lábio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口觜嘴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Mesmo som hoje

嘴 combina 口 (boca) com 觜, que fornece o som correspondente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辰口唇

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

辰

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

唇 é formado por 口, que significa boca, e 辰, que indica seu som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Partes do Corpo 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.