嘶叫 (sī jiào) — gritar, berrar; relinchar, dar relinchos

Definição

Verbo literário que significa 'gritar ou relinchar' — o onomatopaico 嘶 evoca um grito agudo e rouco, usado para gritos humanos e relinchos de cavalos, mais vívido que o comum 叫.

verbo
gritarberrarrelinchardar relinchos

Exemplos

  • 嘶叫，。
    Tā fèn nù dì sī jiào zhe, shēng yīn chuán biàn le zhěng gè shān gǔ.
    Ele gritou com raiva, sua voz ecoando por todo o vale.
  • 嘶叫，。
    Yuǎn chù de zhàn mǎ zài sī jiào, fǎng fú zài hū huàn zhǔ rén.
    Os cavalos de guerra ao longe estavam relinchando, como se chamassem seus donos.
  • ，嘶叫，。
    Shēn yè, xiàng zi lǐ chuán lái yí zhèn sī jiào, ràng rén máo gǔ sǒng rán.
    No meio da noite, uma explosão de gritos veio do beco, arrepios na espinha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

嘶sīrelinchar
叫jiàochamar

嘶 e 叫 ambos se referem a sons vocais, formando um grito ou relincho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Mesmo som hoje

A forma de 嘶 coloca 口 (boca) ao lado de 斯, que dá o som do caractere.

Abrir 嘶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.