嘻嘻哈哈 (xī xī hā hā) — risos e brincadeiras; sons alegres de riso e brincadeira

Definição

Onomatopeia para rir e brincar de forma leve e despreocupada. Usado como advérbio com 地 (ex.: 嘻嘻哈哈地聊天) ou para descrever uma atmosfera de alegria.

risos e brincadeirassons alegres de riso e brincadeira

Exemplos

  • 嘻嘻哈哈。
    Tā men xī xī hā hā dì liáo le yí xià wǔ.
    Eles conversaram e brincaram a tarde toda.
  • 嘻嘻哈哈。
    Jiào shì lǐ yí piàn xī xī hā hā de shēng yīn.
    A sala de aula estava cheia de sons de risadas e brincadeiras.
  • 嘻嘻哈哈。
    Péng you men xī xī hā hā dì wán le yí gè wǎn shàng.
    Amigos brincaram e riram a noite toda.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Mesmo som hoje

嘻 é formado por 口, a boca, mais 喜, que fornece o som.

Abrir 嘻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Mesmo som hoje

嘻 é formado por 口, a boca, mais 喜, que fornece o som.

Abrir 嘻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.