器材 (qì cái) — equipamento; materiais (para um fim específico)

Definição

器材 significa equipamento ou apetrechos, tipicamente para esportes, laboratórios ou tarefas técnicas. É mais focado em ferramentas físicas do que 材料 (matérias-primas) e mais amplo que 器具 (utensílios/implementos).

substantivo
equipamentomateriais (para um fim específico)
Classificador · 件

Exemplos

  • 器材。
    Zhè ge shí yàn shì yǒu zuì xiān jìn de qì cái.
    Este laboratório tem o equipamento mais avançado.
  • 器材，。
    Wǒ men yào mǎi xiāo fáng qì cái, fáng zhǐ huǒ zāi.
    Precisamos comprar equipamentos de combate a incêndio para prevenir incêndios.
  • 器材。
    Tā kāi le yì jiā tǐ yù qì cái zhuān mài diàn.
    Ele abriu uma loja especializada em equipamentos esportivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

器qìinstrumento
材cáimaterial

器 e 材 juntos abrangem instrumentos e materiais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.