器物 (qì wù) — implemento, utensílio, artefato

Definição

Palavra formal para ferramentas do dia a dia e objetos artesanais — recipientes, vasos, instrumentos, etc. Aparece quase sempre em textos sobre arqueologia, museus ou artesanato tradicional, não na fala cotidiana.

substantivo
implementoutensílioartefato
Classificador · 件

Exemplos

  • 器物。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài qì wù.
    O museu exibe muitos artefatos antigos.
  • 器物。
    Zhè xiē qì wù dōu shì yòng qīng tóng zhù zào de.
    Estes instrumentos são todos fundidos em bronze.
  • 器物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yì pī táo zhì qì wù.
    Arqueólogos descobriram um lote de utensílios de cerâmica no sítio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

器qìimplemento
物wùcoisa

器物 une 器 (implemento) e 物 (coisa), referindo-se a implementos e objetos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.