器重 (qì zhòng) — ter em alta conta, considerar valioso (geralmente um jovem ou subordinado)
Definição
器重 (qì zhòng) significa que uma figura sênior 'pensa muito bem' de um júnior ou subordinado — usado sobre pessoas, não coisas. Mais forte e formal que 重视 ou 看重, com a hierarquia específica de um superior valorizando um inferior.
verb
ter em alta contaconsiderar valioso (geralmente um jovem ou subordinado)
Exemplos
- 器重。Gōng sī jīng lǐ fēi cháng qì zhòng xiǎo lǐ de gōng zuò néng lì.O gerente da empresa pensa muito bem da capacidade de trabalho do Xiao Li.
- 器重。Lǎo shī hěn qì zhòng zhè ge rèn zhēn xué xí de xué shēng.O professor valoriza muito este aluno que estuda com dedicação.
- 器重。Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù ér shòu dào shàng si qì zhòng.Por causa de seu excelente desempenho, ele foi muito valorizado pelo chefe.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.