囚 (qiú) — aprisionar, colocar sob custódia
Definição
囚 (qiú) é um verbo formal/literário que significa 'aprisionar', quase sempre combinado com 禁 como a expressão fixa 囚禁. Aparece principalmente em textos jornalísticos, jurídicos ou históricos, não na fala cotidiana.
verbo
aprisionarcolocar sob custódia
Exemplos
- 。Fēi fǎ qiú jìn tā rén shì fàn zuì xíng wéi.Aprisionar outras pessoas ilegalmente é um ato criminoso.
- 。Dí jūn jiàng lǐng bèi qiú jìn zài zhàn fú yíng lǐ.O general inimigo foi aprisionado em um campo de prisioneiros de guerra.
- 。Gǔ dài dì wáng cháng bǎ fǎn duì zhě qiú jìn zài dà láo lǐ.Imperadores antigos frequentemente aprisionavam seus oponentes em masmorras.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 囗囗wéicaixa, recinto
- 人人rénpessoa
囚 coloca 人 (pessoa) dentro de 囗 (caixa, recinto), formando uma pessoa encerrada, ou seja, prisioneiro.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.