四千五 (sì qiān wǔ) — quatro mil e quinhentos (contração coloquial de 四千五百)

Definição

Uma forma falada e abreviada de 四千五百 ('4.500') — o 百 é omitido, como em 四百五 para 450 ou 一千五 para 1.500. Mais natural na fala casual e em escritos sobre preços ou quantidades; a forma completa é mais formal.

numeral
quatro mil e quinhentos (contração coloquial de 四千五百)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 四千五。
    Zhè tái diàn nǎo zhǐ yào sì qiān wǔ yuán.
    Este computador custa apenas 4.500 yuans.
  • 四千五。
    Jīn nián wǒ men zhāo shōu le sì qiān wǔ míng xué shēng.
    Este ano matriculamos 4.500 alunos.
  • 四千五。
    Tā měi gè yuè gōng zī shì sì qiān wǔ kuài zuǒ yòu.
    O salário mensal dele é cerca de 4.500 kuai.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.