四周 (sì zhōu) — arredores, ao redor

Definição

四周 nomeia o espaço físico imediatamente ao redor de algo — mais concreto e local do que 环境 ('ambiente'). Comparado com 周围, 四周 enfatiza a vista de todos os lados, dos quatro lados.

substantivo
arredoresao redor

Exemplos

  • 四周，。
    sì zhōu Fēi cháng ān jìng, lián yí gè rén yě méi yǒu.
    Os arredores estão muito silenciosos, sem uma única pessoa.
  • 四周。
    Tā de fáng zi sì zhōu zhǒng mǎn le huā.
    Ao redor da casa dele está plantado com flores.
  • 四周。
    sì zhōu Yǒu hěn duō shù hé cǎo.
    Há muitas árvores e grama por todos os lados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四sìquatro
周zhōucircundar

四 e 周 descrevem um círculo ao redor de todos os lados, indicando o entorno.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mais antiga de 周 retratava um artefato de jade com padrões gravados. Depois foi usada para nomear lugares, então um traço extra foi adicionado para distingui-la.

Abrir 周 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.