四海 (sì hǎi) — os quatro mares (conceito geográfico antigo); todos os cantos do país / o mundo inteiro

Definição

Uma frase clássica/poética para 'o mundo inteiro' — literalmente 'os quatro mares', significando todos os lugares sob o céu. Muito mais literário do que apenas listar países ou dizer 全世界.

substantivo
os quatro mares (conceito geográfico antigo)todos os cantos do país / o mundo inteiro

Exemplos

  • 四海，。
    Tā lái zì sì hǎi, péng you biàn tiān xià.
    Ele vem de todo o mundo e tem amigos em todos os lugares.
  • 四海。
    sì hǎi Zhī nèi jiē xiōng dì.
    Todos os homens são irmãos dentro dos quatro mares.
  • 四海。
    Zhè jiā gōng sī yè wù tuò zhǎn dào sì hǎi.
    Os negócios desta empresa se expandiram por todo o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四sìquatro
海hǎimares

四 e 海 se referem aos quatro mares ao redor da terra; portanto, a palavra inteira significa todos os cantos do país ou do mundo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.