四面八方 (sì miàn bā fāng) — de todas as direções; por toda parte; em todo lugar; perto e longe
Definição
Literalmente 'quatro lados, oito direções' — enfatiza pessoas ou coisas vindo de todas as direções ao mesmo tempo. 四处 é mais geral ('em toda parte'); 四通八达 descreve estradas/transporte bem conectados.
expressão
de todas as direçõespor toda parteem todo lugarperto e longe
Exemplos
- 四面八方。Xiāo xi hěn kuài chuán dào le sì miàn bā fāng.A notícia se espalhou rapidamente em todas as direções.
- 四面八方，。Guǎng chǎng shàng sì miàn bā fāng dōu shì rén, fēi cháng rè nao.Havia pessoas por toda a praça, muito animado.
- 四面八方。Jiù yuán duì wu cóng sì miàn bā fāng gǎn lái zhī yuán zāi qū.Equipes de resgate correram para apoiar a área do desastre de todas as direções.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.