回绝 (huí jué) — recusar; rejeitar

Definição

verbo
recusarrejeitar

Exemplos

  • 回绝。
    Tā huí jué le duì fāng de qiú hūn.
    Ela recusou o pedido de casamento.
  • 回绝。
    Lǎo bǎn huí jué le wǒ men de jiàn yì.
    O chefe rejeitou nossa sugestão.
  • 回绝。
    Tā huí jué le nà fèn gōng zuò yāo qǐng.
    Ele recusou aquela oferta de emprego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

回huírecusar
绝juénegar

'回' significa recusar e '绝' quer dizer cortar ou negar; juntos significam recusar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.