回见 (huí jiàn) — (informal) até logo, até mais

Definição

Uma despedida informal falada, como 'até mais' — mais casual do que 再见, que funciona tanto em contextos formais quanto casuais.

expressão idiomática
(informal) até logoaté mais

Exemplos

  • ，回见！
    Wǒ xiān zǒu le, míng tiān huí jiàn!
    Vou indo agora, até amanhã!
  • 回见，！
    huí jiàn, Xià cì yì qǐ chī fàn!
    Até mais — vamos comer juntos da próxima vez!
  • ，回见。
    Shí jiān bù zǎo le, huí jiàn ba.
    Está ficando tarde — até mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

回huíretorno
见jiànencontrar

回 indica retorno ou momento futuro e 见 significa encontrar; logo, significa até logo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
Cumprimentos e Polidez5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.