因故 (yīn gù) — por uma razão ou outra; devido a algum motivo

Definição

verbo
por uma razão ou outradevido a algum motivo

Exemplos

  • 因故。
    Bǐ sài yīn gù tuī chí le.
    O jogo foi adiado por algum motivo.
  • 。
    Tā yīn gù wèi néng chū xí.
    Ele não pôde comparecer por algum motivo.
  • 因故。
    Háng bān yīn gù yán wù.
    O voo atrasou por algum motivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

因yīndevido a
故gùmotivo

因 significa devido a e 故 significa motivo, então a palavra descreve algo que acontece por algum motivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéilençol
  • 大大dàpessoa

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

Abrir 因 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Abrir 故 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.