团团 (tuán tuán) — (advérbio) em voltas; por toda parte

Definição

Um advérbio reduplicado que significa 'em círculo / por toda parte' — usado para coisas que se movem em círculos (flocos de neve, fumaça) ou pessoas reunidas próximas. Frequentemente seguido por 地 ou diretamente antes de um verbo como 转, 围, 坐.

advérbio

em voltaspor toda parte

Exemplos

。
Tā jí dé tuán tuán zhuàn.
Ele estava tão ansioso que correu em círculos.
团团。
Dà jiā tuán tuán zuò zài yì qǐ liáo tiān.
Todos se sentaram em círculo conversando.
团团。
Xuě huā tuán tuán dì piāo luò xià lái.
Flocos de neve caíam em grupos giratórios.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

团tuánredondo

A repetição de 团 descreve um movimento circular contínuo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →