囤积 (tún jī) — estocar, fazer provisões; acumular (para especulação), monopolizar o mercado

Definição

Estocar grandes quantidades de mercadorias, muitas vezes por medo de escassez ou para aumentar os preços. 囤积 é mais deliberado e em grande escala do que simplesmente comprar extra — implica acumular para especulação, como nos exemplos com máscaras e grãos.

verbo
estocarfazer provisõesacumular (para especulação)monopolizar o mercado

Exemplos

  • 囤积。
    Yì qíng qī jiān hěn duō rén tún jī le dà liàng kǒu zhào.
    Durante a pandemia, muitas pessoas acumularam grandes quantidades de máscaras.
  • 囤积。
    Tā tún jī le zú gòu chī yì nián de liáng shi.
    Ele estocou grãos suficientes para durar um ano.
  • 囤积。
    Zhè jiā gōng sī shì tú tún jī tóng kuàng yǐ lǒng duàn shì chǎng.
    Esta empresa tentou monopolizar o mercado de cobre acumulando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

囤túnarmazenar
积jīacumular

囤 significa armazenar e 积 significa acumular; portanto, a palavra indica armazenar em grande quantidade ou entesourar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 囤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.