园区 (yuán qū) — parque industrial ou tecnológico; local desenvolvido para um grupo de empresas relacionadas

Definição

园区 (yuánqū) é uma zona planejada para negócios ou instituições relacionadas — pense em parque industrial, parque tecnológico ou campus universitário — não uma área de lazer pública como 公园.

substantivo
parque industrial ou tecnológicolocal desenvolvido para um grupo de empresas relacionadas
Classificador · 个

Exemplos

  • 园区。
    Zhè ge yuán qū de pèi tào shè shī fēi cháng wán shàn.
    As instalações de apoio neste parque são muito completas.
  • 园区。
    Hěn duō chū chuàng gōng sī xuǎn zé rù zhù zhè ge yuán qū.
    Muitas startups escolhem se mudar para este parque.
  • 园区。
    yuán qū Nèi shè yǒu shí táng hé jiàn shēn fáng.
    O parque tem um refeitório e uma academia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

园yuánparque/jardim
区qūárea/distrito

园 nomeia um parque ou jardim e 区 indica uma área; juntos, significam uma área de parque desenvolvida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.