困倦 (kùn juàn) — sonolento, fatigado

Definição

adjetivo
sonolentofatigado

Exemplos

  • ，困倦。
    Gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng kùn juàn.
    Depois de trabalhar o dia todo, me sinto muito sonolento.
  • ，困倦。
    Tā áo yè xiě bào gào, xiàn zài kùn juàn dé zhēng bù kāi yǎn jing.
    Ele ficou acordado até tarde escrevendo o relatório, e agora está tão sonolento que não consegue manter os olhos abertos.
  • ，困倦。
    Cháng tú fēi xíng hòu, lǚ kè men dōu hěn kùn juàn.
    Após o longo voo, os passageiros estavam todos cansados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

困kùnsonolento
倦juàncansado

困倦 combina 困 (sonolento) e 倦 (cansado) para indicar exaustão sonolenta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Abrir 困 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倦 é 人 (pessoa) mais 龹, uma parte que indica som; a forma 卷 pode servir como essa parte sonora.

Abrir 倦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.