TongTong
Entrar

围困 (wéi kùn) — sitiar (um lugar ou força); imobilizar (forças inimigas)

Definição

Verbo militar que significa 'cercar / sitiar e prender' uma força ou lugar inimigo. Foca em conter o alvo para isolá-lo, ao contrário de um ataque direto — ênfase no cerco, não no ataque.

verbo
sitiar (um lugar ou força)imobilizar (forças inimigas)

Exemplos

  • 围困。
    Dí jūn bèi wéi kùn le sān tiān sān yè.
    O inimigo foi sitiado por três dias e três noites.
  • 围困。
    Yóu jī duì chéng gōng wéi kùn le dí rén de zēng yuán bù duì.
    As forças de guerrilha conseguiram conter os reforços inimigos.
  • 围困。
    Zhè zuò chéng shì bèi wéi kùn le zhěng zhěng yì nián.
    Esta cidade foi sitiada por um ano inteiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

围wéicircundar
困kùnprender

“围” circunda e “困” prende, então significa cercar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicerco
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Abrir 困 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.