围栏 (wéi lán) — cerca, cercado; recinto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cercacercadorecinto

Classificador · 道

围栏。
Gōng rén zài yuàn zi zhōu wéi ān zhuāng le yì quān wéi lán.
Os trabalhadores instalaram uma cerca ao redor do quintal.
围栏，。
Shī gōng qū yù shè yǒu lín shí wéi lán, qǐng wù jìn rù.
A área de construção tem cerca temporária; por favor, não entre.
围栏。
Dòng wù men bèi guān zài tiě zhì wéi lán nèi.
Os animais são mantidos dentro do cercado de ferro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

栏láncorrimão

围 transmite a ideia de cercar e 栏 significa corrimão; juntos formam uma cerca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicerco

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

木闌欄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.

Aparece em