国事 (guó shì) — assuntos nacionais; assuntos estatais

Definição

substantivo

assuntos nacionaisassuntos estatais

Fáceis de confundir

国事。
Tā jīng cháng chū guó chǔ lǐ guó shì.
Ele frequentemente vai ao exterior para tratar de assuntos de estado.
国事。
guó shì Fǎng wèn shì wài jiāo gōng zuò de zhòng yào bù fen.
Visitas de estado são uma parte importante do trabalho diplomático.
国事。
Liǎng guó lǐng dǎo rén jiù guó shì jiāo huàn le yì jiàn.
Os líderes dos dois países trocaram opiniões sobre assuntos de estado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国 significa país e 事 significa assuntos; juntos, referem-se aos assuntos do estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.