国宝 (guó bǎo) — tesouro nacional

Definição

国宝 (guóbǎo) é a herança preciosa de um país — animais, artefatos ou itens culturais de significado nacional. 瑰宝 é uma 'joia' mais literária que também pode descrever pessoas; 藏品 é qualquer item em uma coleção, não necessariamente valorizado em nível nacional.

substantivo
tesouro nacional
Classificador · 件

Exemplos

  • 国宝。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo.
    Os pandas gigantes são o tesouro nacional da China.
  • 国宝，。
    Zhè xiē shū huà shì guó bǎo, yào hǎo hǎo bǎo hù.
    Essas caligrafias e pinturas são tesouros nacionais e devem ser bem protegidas.
  • 国宝，。
    Dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo, quán shì jiè dōu hěn xǐ huan tā.
    Os pandas gigantes são o tesouro nacional da China, e o mundo inteiro gosta muito deles.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís/nacional
宝bǎotesouro

国 se refere ao país ou nação, e 宝 significa tesouro; então 国宝 indica um tesouro que pertence à nação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.