国宴 (guó yàn) — banquete de estado

Definição

substantivo
banquete de estado
Classificador · 场

Exemplos

  • 国宴。
    Zhè cì guó yàn yāo qǐng le gè guó lǐng dǎo rén.
    Este banquete de estado convidou líderes de vários países.
  • 国宴。
    guó yàn De cài pǐn fēi cháng jīng zhì.
    Os pratos do banquete de estado são muito requintados.
  • 国宴，。
    Tā dì yī cì cān jiā guó yàn, gǎn dào shí fēn róng xìng.
    Ele participou de um banquete de estado pela primeira vez e se sentiu muito honrado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
宴yànbanquete

国 significa estado e 宴 significa banquete; juntos, referem-se a um banquete formal para ocasiões estatais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mesmo som hoje

Em 宴, 宀 (telhado) fica acima de 妟, que representa uma mulher e o sol. 妟 também fornece o som, e toda a forma ilustra uma mulher sob um telhado com luz solar.

Abrir 宴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.