国情 (guó qíng) — condições nacionais; as características e circunstâncias específicas de um país

Definição

国情 se refere às condições nacionais específicas de um país — sua situação política, econômica e social — e é usado principalmente em contextos formais ou de políticas, ao contrário da palavra cotidiana 情况 que descreve uma situação geral.

substantivo
condições nacionaisas características e circunstâncias específicas de um país

Exemplos

  • 国情，。
    Zhōng guó de guó qíng hěn fù zá, xū yào màn màn liǎo jiě.
    As condições nacionais da China são muito complexas e precisam ser compreendidas gradualmente.
  • 国情。
    Tā xiě le yì běn guān yú měi guó guó qíng de shū.
    Ele escreveu um livro sobre as condições nacionais dos Estados Unidos.
  • 国情。
    Gēn jù zì jǐ guó jiā de guó qíng lái zhì dìng zhèng cè.
    Formule políticas com base nas condições nacionais do seu próprio país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
情qíngcircunstâncias

As palavras para país e circunstâncias se unem para indicar as condições de um país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.