国画 (guó huà) — pintura tradicional chinesa

Definição

substantivo
pintura tradicional chinesa
Classificador · 幅
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 国画。
    Zhè fú guó huà huà le sān nián cái wán chéng.
    Esta pintura tradicional chinesa levou três anos para ser concluída.
  • 国画。
    Lǎo shī sòng le wǒ yì fú tā huà de guó huà.
    O professor me deu uma de suas pinturas tradicionais chinesas.
  • 国画。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí guó huà.
    Desde pequeno, gosto de aprender pintura tradicional chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
画huàpintura

国 significa país e 画 significa pintura; então o termo nomeia o estilo de pintura do país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畫; 画 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de som声符shēngfú
規
規guī畫huà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 畫 une 聿, um pincel, com 規 para indicar o som. O caractere simplificado 画 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 画 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Arte e Belas ArtesCultura e Costumes Chineses

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.