国防军 (guó fáng jūn) — força de defesa nacional; forças armadas para defesa nacional

Definição

substantivo
força de defesa nacionalforças armadas para defesa nacional
Classificador · 支

Exemplos

  • 国防军。
    Guó jiā xū yào qiáng dà de guó fáng jūn lái bǎo hù rén mín.
    O país precisa de uma forte força de defesa nacional para proteger seu povo.
  • 国防军。
    Tā shì guó fáng jūn de yì míng yōu xiù shì bīng.
    Ele é um excelente soldado na força de defesa nacional.
  • 国防军。
    Zhè zhī guó fáng jūn zhuāng bèi le xiàn dài huà wǔ qì.
    Esta força de defesa nacional está equipada com armas modernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国防defesa nacional
国guópaís防fángdefesa
偏正Modificador + núcleo
军jūnexército

国防 significa defesa nacional e 军 significa exército; assim, a palavra refere-se a um exército encarregado de defender o país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.