图册 (tú cè) — atlas; livro de ilustrações

Definição

substantivo
atlaslivro de ilustrações
Classificador · 本

Exemplos

  • 图册。
    Wǒ zài shū diàn mǎi le yì běn tú cè.
    Comprei um atlas na livraria.
  • ，图册。
    Dì lǐ kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men kàn tú cè.
    Na aula de geografia, o professor pediu que olhássemos o atlas.
  • 图册。
    Zhè běn tú cè lǐ yǒu hěn duō guó jiā de dì tú.
    Este atlas tem mapas de muitos países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

图túimagem
册cèfolheto

图 (imagem) e 册 (folheto) se combinam para formar um folheto de imagens.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 冊; 册 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 冊 mostra tábuas de bambu amarradas, as páginas de um livro; a forma simplificada 册 é um abreviado posterior.

Abrir 册 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.