图文 (tú wén) — imagens e texto (conteúdo combinado); (linguística) escrita pictográfica; escrita logográfica

Definição

图文 combina literalmente 图 ('imagens') + 文 ('texto/escrita') e significa 'imagens e texto juntos' — como no layout de uma revista ou livro. Em linguística, rotula um sistema de escrita pictográfico ou logográfico (ex.: caracteres chineses antigos).

substantivo
imagens e texto (conteúdo combinado)(linguística) escrita pictográficaescrita logográfica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 图文。
    Zhè běn zá zhì de tú wén nèi róng fēi cháng fēng fù.
    O conteúdo de imagens e texto desta revista é muito rico.
  • 图文，。
    Zhè běn shū tú wén bìng mào, hěn shì hé hái zi yuè dú.
    Este livro tem imagens e texto excelentes; é muito adequado para crianças.
  • 图文。
    Gǔ dài hàn zì shì yì zhǒng tú wén wén zì xì tǒng.
    Os caracteres chineses antigos são um sistema de escrita pictográfico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

图túimagem
文wéntexto

“图” indica imagens e “文” indica texto, então a palavra significa conteúdo com imagem e texto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.