圆号 (yuán háo) — trompa francesa (instrumento de sopro de metal)

Definição

substantivo
trompa francesa (instrumento de sopro de metal)
Classificador · 把

Exemplos

  • 圆号。
    yuán háo Shì yì zhǒng tóng guǎn yuè qì.
    A trompa é um instrumento de sopro de metal.
  • 圆号，。
    Tā xué yuán háo yǐ jīng sān nián le, chuī dé hěn hǎo tīng.
    Ele está aprendendo trompa há três anos e toca muito bem.
  • 圆号。
    Zhè shǒu qǔ zi xū yào sì gè yuán háo yì qǐ yǎn zòu.
    Esta peça requer quatro trompas tocando juntas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

圆yuánredondo
号hàotrompa

O sentido de 圆 (redondo) combina com 号 (trompa) para nomear um instrumento de sopro com formato enrolado e redondo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

Abrir 圆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.