圆 (yuán) — (substantivo) círculo; (adjetivo) redondo, circular, esférico; (substantivo) unidade da moeda chinesa (yuan, formal)
Definição
Significa 'redondo' em forma — um círculo, uma bola, qualquer coisa curva sem cantos. Também é o nome da moeda chinesa (元). 团 como classificador é para coisas macias em formato de caroço; o próprio 圆 não é usado assim.
substantivo
círculounidade da moeda chinesa (yuan, formal)
adjetivo
redondocircularesférico
Classificador · 个
Fáceis de confundir
- 国guóescrita parecidapaís, nação, estado
- 员yuánsom parecido(sufixo) pessoa; funcionário; membro
- 图túescrita parecida(substantivo) imagem, desenho, gráfico, mapa
- 元yuánsom parecido(classificador) yuan, a unidade básica da moeda chinesa
- 原yuánsom parecidooriginal, anterior
- 园yuánsom parecidojardim; parque; (em compostos) um lugar para um propósito específico (ex.: jardim de infância, jardim botânico)
Exemplos
- 圆。Qǐng huà yí gè yuán.Desenhe um círculo.
- 圆。Zhè zhāng zhuō zi shì yuán de.Esta mesa é redonda.
- 圆。Wǒ fù le shí yuán qián.Paguei dez yuan.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje
Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.