圆盘 (yuán pán) — disco (objeto redondo e plano) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

disco (objeto redondo e plano)

Classificador · 块

Exemplos

圆盘。
Zhè ge yuán pán de zhí jìng dà yuē shì sān shí lí mǐ.
O diâmetro deste disco é de cerca de 30 centímetros.
圆盘。
Tā bǎ wén jiàn fàng zài yí gè jīn shǔ yuán pán shàng.
Ele colocou os arquivos em um disco de metal.
圆盘。
Gǔ dài rén yòng shí zhì yuán pán lái yán mó gǔ wù.
Os povos antigos usavam discos de pedra para moer grãos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

圆yuánredondo

圆 'redondo' e 盘 'prato' juntos formam um disco plano e redondo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

囗員圓

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 盤; 盘 é a sua escrita simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de som声符shēngfú

般

般bān盤pán

Mesmo som hoje

A forma tradicional 盤 combina 般, que indica o som, com 皿, um recipiente. Esta nota é sobre 盤, não sobre a forma simplificada 盘.

Aparece em

Formas Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.