土产 (tǔ chǎn) — produto local; especialidade local (especialmente bens agrícolas ou artesanais de uma região específica)

Definição

Literalmente 'produto local', geralmente usado como modificador (土产食品/特产) para bens agrícolas ou artesanais ligados a uma região específica. Refere-se aos itens em si, não ao ato de produzi-los.

substantivo
produto localespecialidade local (especialmente bens agrícolas ou artesanais de uma região específica)
Classificador · 种

Exemplos

  • 土产。
    Zhè xiē tǔ chǎn dōu shì nóng mín zì jǐ zhǒng de.
    Estes produtos locais são todos cultivados pelos próprios agricultores.
  • ，土产。
    Qù wài dì lǚ yóu shí, wǒ xǐ huan mǎi dāng dì de tǔ chǎn.
    Quando viajo para outros lugares, gosto de comprar especialidades locais.
  • 土产，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài shān qū tǔ chǎn, hěn shòu huān yíng.
    Esta loja é especializada em produtos locais da região montanhosa e é muito popular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土tǔlocal
产chǎnproduto

土 (local) + 产 (produto) refere-se a produtos de um determinado lugar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.