土包 (tǔ bāo) — (depreciativo) caipira, matuto, jeca

Definição

substantivo
(depreciativo) caipiramatutojeca
Classificador · 个

Exemplos

  • ,土包。
    Tā cóng nóng cūn lái, dà jiā dōu jiào tā tǔ bāo.
    Ele veio do interior, e todo mundo o chama de caipira.
  • 土包。
    Nà xiē chéng shì rén kàn bù qǐ wǒ men zhè xiē tǔ bāo.
    Aqueles urbanos nos desprezam, nós caipiras.
  • ,土包。
    Tā chuān dé hěn tǔ, xiàng gè tǔ bāo.
    Ele se veste de forma muito rústica, como um caipira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土tǔrústico
包bāobolinho

土 (rústico) + 包 (bolinho) forma uma imagem pejorativa de uma pessoa simples/ rural.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.