土壤 (tǔ rǎng) — solo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

土壤 (tǔrǎng) é o termo técnico/formal para 'solo' — usado em contextos agrícolas, ambientais e científicos (ex.: 保护土壤). 土 e 泥土 são palavras cotidianas, e 土地 tende a 'terra/território'.

substantivo

solo

Exemplos

土壤。
Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng shì hé zhǒng xiǎo mài.
Esta porção de solo é muito adequada para cultivar trigo.
土壤。
Bǎo hù tǔ rǎng bú bèi wū rǎn shì wǒ men de zé rèn.
Proteger o solo da poluição é nossa responsabilidade.
土壤。
Huā yuán lǐ de tǔ rǎng xū yào jīng cháng sōng yi sōng.
O solo do jardim precisa ser afrouxado regularmente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

Tanto 土 quanto 壤 se referem à terra ou solo; juntos, nomeiam o material do solo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土襄壤

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra, lama

Parte de som声符shēngfú

襄

襄xiāng壤rǎng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 土 é terra ou lama, indicando o significado; o lado direito 襄 dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Meio Ambiente e Ecologia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.