土屋 (tǔ wū) — casa de terra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

casa de terra

Classificador · 间

Exemplos

土屋。
Zhè shì zǔ bèi liú xià de tǔ wū.
Esta é uma casa de terra deixada pelos nossos antepassados.
土屋。
Nà zuò tǔ wū yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
Aquela casa de terra já tem mais de cem anos.
土屋。
Tā men zhù zài cūn kǒu de tǔ wū lǐ.
Eles moram em uma casa de terra na entrada da vila.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土 (terra) + 屋 (casa) refere-se a uma casa feita de terra.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìquarto

Parte de som声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.