土窑 (tǔ yáo) — moradia em caverna (em loesse)

Definição

Uma casa tradicional em estilo de caverna escavada nas colinas de loess amarelo do norte da China (especialmente no Planalto de Loess). É uma moradia, não um forno, apesar de 窑 também significar 'forno' em outras palavras.

substantivo
moradia em caverna (em loesse)
Classificador · 个

Exemplos

  • 土窑。
    Zhè ge cūn zi lǐ de tǔ yáo yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    As moradias em caverna neste vilarejo têm uma história de várias centenas de anos.
  • 土窑。
    Yóu kè men duì huáng tǔ gāo yuán shàng de tǔ yáo fēi cháng gǎn xìng qù.
    Os turistas estão muito interessados nas moradias em caverna no Planalto de Loess.
  • 土窑,。
    Tā cóng xiǎo jiù zài tǔ yáo lǐ zhǎng dà, duì nà lǐ de shēng huó hěn huái niàn.
    Ele cresceu em uma moradia em caverna e sente falta da vida lá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土tǔterra
窑yáocaverna

土 (terra) e 窑 (caverna) juntos descrevem uma caverna feita de loess.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窯; 窑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna; buraco
Parte de som声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 窯 tem 穴 (buraco) como local para cozinhar cerâmica e 羔 para o som. A forma simplificada 窑 é uma abreviação posterior.

Abrir 窑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.